Редакция международного журнала “La Ondo de Esperanto” (Волна эсперанто) приглашает всех желающих принять участие в традиционном литературном конкурсе Liro-2015. В этом году к переводу на язык эсперанто предложены два рассказа:
- О. Генри. “Lost on dress parade” (известный русскоязычному читателю под названием “Мишурный блеск”);
- Леонид Андреев. “Баргамот и Гараська”.
Оригинальные тексты рассказов можно найти в интернете, например, на нашем сайте (О. Генри, Андреев).
Четыре экземпляра перевода должны быть высланы до 1-го декабря 2015-го года секретарю конкурса Галине Романовне Горецкой по адресу 236039, Калининград, аб. ящик 1205. Перевод должен быть подписан псевдонимом. Вместе с переводом необходимо выслать карточку с указанием полного имени, почтового адреса и псевдонима автора. Перевод и карточку можно выслать секретарю (двумя отдельными письмами) по электронной почте sezonoj@yahoo.com.
Итоги конкурса будут объявлены до 20 января 2016 г. Лауреаты получат дипломы и книги на эсперанто. Организаторы оставляют за собой до 1-го января 2018 г. эксклюзивное право публиковать переводы лауреатов в журнале “La Ondo de Esperanto”, других печатных изданиях и в интернете. Участники конкурса, присылая свои произведения, соглашаются на бесплатную публикацию этих переводов в изданиях организаторов конкурса, например, в антологиях конкурса, которые будут выпущены после 1-го января 2018 г.
Г. Р. Горецкая
Секретарь Liro-2015
Со списками лауреатов предыдущих конкурсов можно ознакомиться на нашем сайте http://sezonoj.ru/liro/.